(ASEAN, Ururka Qaramada Koonfur-bari Aasiya, oo ay weheliyaan Malaysia, Indonesia, Thailand, Filibiin, Singapore, Brunei, Vietnam, Laos, Myanmar iyo Cambodia, waa qodobka ugu muhiimsan ee warbixinta Bangkok ee la sii daayay sannadkii hore, ama laga yaabo inay bixiso daaweynta caabuqa Helicobacter pylori. Fikrado qaar.)

Caabuqa Helicobacter pylori (Hp) ayaa si joogto ah isu beddelaya, khubarada ku xeel dheer dheefshiidkana waxay ka fikirayeen istaraatiijiyadda daaweynta ugu fiican. Daaweynta Caabuqa Hp ee dalalka ASEAN: Shirka Bangkok Consensus wuxuu isu keenay koox khubaro muhiim ah oo ka socda gobolka si ay dib ugu eegaan oo u qiimeeyaan caabuqyada Hp marka loo eego caafimaadka, iyo inay soo saaraan hadallo is-afgarad ah, talooyin, iyo talooyin ku saabsan daaweynta caafimaad ee caabuqa Hp ee dalalka ASEAN. Shirka ASEAN Consensus waxaa ka soo qayb galay 34 khubaro caalami ah oo ka kala socda 10 waddan oo xubnaha ka ah ASEAN iyo Japan, Taiwan iyo Mareykanka.

Kulanka ayaa diiradda lagu saaray afar mowduuc:

(I) cudurrada faafa iyo isku xirka cudurrada;

(II) hababka ogaanshaha;

(III) ra'yiga daaweynta;

(IV) dabagal ka dib ciribtirka.

Bayaanka is-afgaradka

Bayaanka 1aad:1a: Caabuqa Hp wuxuu kordhiyaa khatarta calaamadaha dyspeptic. (Heerka Caddeynta: Sare; Heerka Lagu Taliyay: Lama Heli Karo); 1b: Dhammaan bukaanada qaba dyspepsia waa in la baaro oo laga daaweeyaa caabuqa Hp. (Heerka caddaynta: sare; heerka lagu taliyay: xooggan)

Bayaanka 2aad:Maadaama isticmaalka caabuqa Hp iyo/ama daawooyinka aan steroidal ahayn ee ka hortagga bararka (NSAIDs) ay si aad ah ula xiriiraan boogaha caloosha, daaweynta ugu horreysa ee boogaha caloosha waa in la ciribtiro Hp iyo/ama la joojiyo isticmaalka NSAIDs. (Heerka caddaynta: sare; heerka lagu taliyay: xooggan)

Bayaanka 3aad:Tirada dadka qaba kansarka caloosha ee da'da lagu qiyaasay ee dalalka ASEAN waa 3.0 ilaa 23.7 100,000 oo qofba sannad kasta. Inta badan waddamada ASEAN, kansarka caloosha ayaa weli ah mid ka mid ah 10ka sababood ee ugu sarreeya ee keena dhimashada kansarka. Lymphoma-ka unugyada lymphoid-ka ee caloosha ku dhaca (calool xanuun MALT lymphoma) aad ayuu u yar yahay. (Heerka caddaynta: sare; heerka lagu taliyay: Lama heli karo)

Bayaanka 4aad:Ciribtirka Hp wuxuu yareyn karaa khatarta kansarka caloosha, xubnaha qoyska ee bukaanada kansarka caloosha waa in la baaraa oo laga daaweeyaa Hp. (Heerka caddaynta: sare; heerka lagu taliyay: xooggan)

Bayaanka 5aad:Bukaannada qaba MALT lymphoma ee caloosha waa in laga saaraa Hp. (Heerka caddaynta: sare; heerka lagu taliyay: xooggan) 

Bayaanka 6aad:6a: Iyada oo lagu saleynayo culeyska bulshada ee cudurka, waa mid kharash-ool ah in la sameeyo baaritaan bulsho oo ku saabsan Hp iyada oo loo marayo baaritaan aan duullaan ahayn si looga hortago ciribtirka kansarka caloosha. (Heerka caddaynta: sare; heerka lagu taliyay: daciif)

6b: Waqtigan xaadirka ah, inta badan wadamada ASEAN, baaritaanka kansarka caloosha ee bulshada iyadoo la adeegsanayo endoscopy ma aha mid suurtogal ah. (Heerka Caddeynta: Dhexdhexaad; Heerka Lagu Taliyay: Daciif)

Bayaanka 7aad:Wadamada ASEAN, natiijooyinka kala duwan ee caabuqa Hp waxaa lagu go'aamiyaa isdhexgalka u dhexeeya arrimaha fayraska Hp, arrimaha martida loo yahay iyo kuwa deegaanka. (Heerka caddaynta: sare; heerka lagu taliyay: Lama heli karo)

Bayaanka 8aad:Dhammaan bukaanada qaba nabarrada kansarka caloosha ee kahor kansarka waa inay maraan ogaanshaha iyo daaweynta Hp, iyo kala soocidda khatarta kansarka caloosha. (Heerka caddaynta: sare; qiimeynta lagu taliyay: xooggan)

Habka ogaanshaha Hp

Bayaanka 9aad:Hababka lagu ogaanayo Hp ee gobolka ASEAN waxaa ka mid ah: baaritaanka neefta urea, baaritaanka antigen-ka saxarada (monoclonal) iyo baaritaanka degdega ah ee urease-ka maxalliga ah (RUT)/histology. Doorashada habka ogaanshaha waxay ku xiran tahay doorbidyada bukaanka, helitaanka, iyo kharashka. (Heerka caddaynta: sare; heerka lagu taliyay: xooggan) 

Bayaanka 10aad:Ogaanshaha Hp-ka ku salaysan bayobsiga waa in lagu sameeyaa bukaanada lagu sameynayo baaritaanka caloosha. (Heerka Caddeynta: Dhexdhexaad; Heerka lagu taliyay: Xoog badan)

Bayaanka 11aad:Ogaanshaha Hp proton pump inhibitor (PPI) waa la joojiyaa ugu yaraan 2 toddobaad; antibiyootikada waa la joojiyaa ugu yaraan 4 toddobaad. (Heerka caddaynta: sare; qiimeynta lagu taliyay: xooggan)

Bayaanka 12aad:Marka loo baahdo daawaynta PPI ee muddada dheer, waxaa lagu talinayaa in lagu ogaado Hp bukaanada qaba cudurka dib-u-soo-noqoshada caloosha iyo mindhicirka (GERD). (Heerka Caddeynta: Dhexdhexaad; Qiimaynta Lagu Taliyay: Xoog badan)

Bayaanka 13aad:Bukaannada u baahan daawaynta muddada dheer ee NSAIDs waa in la baaraa oo laga daaweeyaa Hp. (Heerka caddaynta: sare; heerka lagu taliyay: xooggan) 

Bayaanka 14aad:Bukaannada qaba dhiigbaxa boogta caloosha iyo baaritaanka hore ee Hp ee taban, caabuqa waa in dib loo xaqiijiyaa iyadoo la adeegsanayo baaritaanka Hp ee xiga. (Heerka Caddeynta: Dhexdhexaad; Heerka Lagu Taliyay: Xoog badan)

Bayaanka 15aad:Baaritaanka neefta urea waa doorashada ugu fiican ka dib marka la tirtiro Hp, baaritaanka antigen-ka saxaradana waxaa loo isticmaali karaa beddel ahaan. Baaritaanka waa in la sameeyaa ugu yaraan 4 toddobaad ka dib dhammaadka daaweynta ciribtirka. Haddii la isticmaalo gastroscope, waxaa la samayn karaa biopsy. (Heerka caddaynta: sare; heerka lagu taliyay: xooggan)

Bayaanka 16aad:Waxaa lagu talinayaa in hay'adaha caafimaadka qaranka ee dalalka ASEAN ay magdhow ka bixiyaan Hp-ka baaritaanka iyo daaweynta. (Heerka caddaynta: hoose; heerka lagu taliyay: xooggan)