(ASEAN, Ẹgbẹ́ Àwọn Orílẹ̀-èdè Gúúsù Ìlà Oòrùn Asia, pẹ̀lú Malaysia, Indonesia, Thailand, Philippines, Singapore, Brunei, Vietnam, Laos, Myanmar àti Cambodia, ni kókó pàtàkì ìròyìn ìfohùnṣọ̀kan Bangkok tí a gbé jáde ní ọdún tó kọjá, tàbí ó lè pèsè fún ìtọ́jú àkóràn Helicobacter pylori. Àwọn èrò kan wà.)

Àkóràn Helicobacter pylori (Hp) ń yípadà nígbà gbogbo, àwọn ògbógi nínú ẹ̀ka ìjẹun sì ti ń ronú nípa ọ̀nà ìtọ́jú tó dára jùlọ. Ìtọ́jú àkóràn Hp ní àwọn orílẹ̀-èdè ASEAN: Àpérò Bangkok Consensus kó ẹgbẹ́ àwọn ògbógi pàtàkì jọ láti agbègbè náà láti ṣe àtúnyẹ̀wò àti ṣe àyẹ̀wò àkóràn Hp ní àwọn ọ̀rọ̀ ìṣègùn, àti láti ṣe àgbékalẹ̀ àwọn gbólóhùn ìfohùnṣọ̀kan, àwọn àbá, àti àwọn àbá fún ìtọ́jú àìsàn àkóràn Hp ní àwọn orílẹ̀-èdè ASEAN. Àwọn ògbógi kárí ayé mẹ́rìnlélọ́gbọ̀n láti orílẹ̀-èdè mẹ́wàá tí wọ́n jẹ́ ọmọ ẹgbẹ́ ASEAN àti Japan, Taiwan àti Amẹ́ríkà ló wá sí Àpérò ASEAN Consensus.

Ìpàdé náà dá lórí àwọn kókó mẹ́rin:

(I) ìmọ̀ nípa àjàkálẹ̀ àrùn àti àwọn ìsopọ̀ àrùn;

(II) àwọn ọ̀nà ìwádìí;

(III) àwọn èrò ìtọ́jú;

(IV) àtúnṣe lẹ́yìn píparẹ́ rẹ̀.

Gbólóhùn Ìfohùnṣọ̀kan

Gbólóhùn 1:1a: Àkóràn Hp ń mú kí ewu àwọn àmì àrùn ìgbẹ́ gbuuru pọ̀ sí i. (Ìpele Ẹ̀rí: Gíga; Ìpele Tí A Ṣe Dámọ̀ràn: Kò sí); 1b: Gbogbo àwọn aláìsàn tí wọ́n ní àrùn ìgbẹ́ gbuuru gbọ́dọ̀ gba àyẹ̀wò àti ìtọ́jú fún àkóràn Hp. (Ìpele Ẹ̀rí: Gíga; ìpele tí a dámọ̀ràn: Gíga)

Gbólóhùn 2:Nítorí pé lílo àkóràn Hp àti/tàbí àwọn oògùn tí kìí ṣe steroidal anti-inflammatory (NSAIDs) ní ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú ọgbẹ́ peptic, ìtọ́jú àkọ́kọ́ fún ọgbẹ́ peptic ni láti pa Hp run àti/tàbí láti dáwọ́ lílo àwọn NSAID dúró. (Ìpele ẹ̀rí: gíga; ìpele tí a ṣeduro: alágbára)

Gbólóhùn 3:Ìṣẹ̀lẹ̀ àrùn jẹjẹrẹ inú tí a gbé kalẹ̀ fún ọjọ́-orí ní àwọn orílẹ̀-èdè ASEAN jẹ́ 3.0 sí 23.7 fún gbogbo ènìyàn 100,000 ní ọdún. Ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ orílẹ̀-èdè ASEAN, àrùn jẹjẹrẹ inú ṣì jẹ́ ọ̀kan lára ​​àwọn ohun mẹ́wàá tó ń fa ikú àrùn jẹjẹrẹ. Lymphoma àsopọ lymphoid tí ó níí ṣe pẹ̀lú inú mucosa (inú MALT lymphoma) ṣọ̀wọ́n gan-an. (Ìpele ẹ̀rí: gíga; ìpele tí a gbà nímọ̀ràn: Kò sí)

Gbólóhùn 4:Píparẹ́ Hp lè dín ewu àrùn jẹjẹrẹ inú kù, àti pé ó yẹ kí a ṣe àyẹ̀wò àti tọ́jú àwọn mẹ́ḿbà ìdílé àwọn aláìsàn àrùn jẹjẹrẹ inú fún Hp. (Ìpele ẹ̀rí: gíga; ìpele tí a dámọ̀ràn: alágbára)

Gbólóhùn 5:Àwọn aláìsàn tí wọ́n ní àrùn MALT lymphoma inú yẹ kí wọ́n parẹ́ fún Hp. (Ìpele ẹ̀rí: gíga; ìpele tí a gbà nímọ̀ràn: lágbára) 

Gbólóhùn 6:6a: Gẹ́gẹ́ bí ẹrù àwùjọ tí àrùn náà ń kó, ó jẹ́ ohun tó ń náni lówó láti ṣe àyẹ̀wò Hp láwùjọ nípasẹ̀ àyẹ̀wò tí kò ní ìpalára láti dènà pípa àrùn jẹjẹrẹ inú run. (Ìpele ẹ̀rí: gíga; ìpele tí a dámọ̀ràn: aláìlera)

6b: Lọ́wọ́lọ́wọ́, ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn orílẹ̀-èdè ASEAN, ìwádìí àrùn jẹjẹrẹ inú àwùjọ nípa endoscopy kò ṣeé ṣe. (Ìpele Ẹ̀rí: Àárín; Ìpele tí a ṣeduro: Aláìlera)

Gbólóhùn 7:Ní àwọn orílẹ̀-èdè ASEAN, àwọn àbájáde tó yàtọ̀ síra ti àkóràn Hp ni a pinnu nípa ìbáṣepọ̀ láàárín àwọn okùnfà àkóràn Hp, àwọn okùnfà àkóràn Hp àti àwọn okùnfà àyíká. (Ìpele ẹ̀rí: gíga; ìpele tí a ṣeduro: Kò sí)

Gbólóhùn 8:Gbogbo àwọn aláìsàn tí wọ́n ní àwọn ọgbẹ́ tí ó ṣáájú àrùn jẹjẹrẹ inú yẹ kí wọ́n ṣe àwárí àti ìtọ́jú Hp, kí wọ́n sì pín ewu àrùn jẹjẹrẹ inú sí méjì. (Ìpele ẹ̀rí: gíga; ìdíwọ̀n tí a gbani nímọ̀ràn: lágbára)

Ọna ayẹwo Hp

Gbólóhùn 9:Àwọn ọ̀nà ìwádìí fún Hp ní agbègbè ASEAN pẹ̀lú: ìdánwò èémí urea, ìdánwò antigen ìgbẹ́ (monoclonal) àti ìdánwò urease rapid ti a fọwọ́ sí ní agbègbè (RUT)/histology. Yíyàn ọ̀nà ìwádìí da lórí ohun tí aláìsàn fẹ́, wíwà, àti iye owó rẹ̀. (Ìpele ẹ̀rí: gíga; ìpele tí a ṣeduro: alágbára) 

Gbólóhùn 10:A gbọ́dọ̀ ṣe àwárí Hp tí a fi biopsy ṣe fún àwọn aláìsàn tí wọ́n ń ṣe gastroscopy. (Ìpele Ẹ̀rí: Àárín; Ìpele tí a ṣeduro: Lágbára)

Gbólóhùn 11:A ó dáwọ́ wíwá Hp proton pump inhibitor (PPI) dúró fún ó kéré tán ọ̀sẹ̀ méjì; a ó dáwọ́ àwọn oògùn aporó dúró fún ó kéré tán ọ̀sẹ̀ mẹ́rin. (Ìpele ẹ̀rí: gíga; ìdíyelé tí a gbà nímọ̀ràn: lágbára)

Gbólóhùn 12:Tí a bá nílò ìtọ́jú PPI fún ìgbà pípẹ́, a gbani nímọ̀ràn láti ṣàwárí Hp nínú àwọn aláìsàn tí wọ́n ní àrùn reflux gastroesophageal (GERD). (Ìpele Ẹ̀rí: Àárín; Ìdíwọ̀n tí a gbani nímọ̀ràn: Lágbára)

Gbólóhùn 13:Àwọn aláìsàn tó nílò ìtọ́jú gígùn pẹ̀lú NSAIDs gbọ́dọ̀ ṣe àyẹ̀wò àti tọ́jú fún Hp. (Ìpele ẹ̀rí: gíga; ìpele tí a ṣeduro: lágbára) 

Gbólóhùn 14:Nínú àwọn aláìsàn tí wọ́n ní ẹ̀jẹ̀ ọgbẹ́ inú àti ẹ̀jẹ̀ tí kò dára fún Hp ní ìbẹ̀rẹ̀, ó yẹ kí a tún fi ìdí àkóràn náà múlẹ̀ nípa ṣíṣe àyẹ̀wò Hp lẹ́yìn náà. (Ìpele Ẹ̀rí: Àárín; Ìpele tí a ṣeduro: Lágbára)

Gbólóhùn 15:Idanwo èémí urea ni àṣàyàn tó dára jùlọ lẹ́yìn pípa Hp run, a sì le lo ìdánwò antigen ìgbẹ́ gẹ́gẹ́ bí àṣàyàn mìíràn. A gbọ́dọ̀ ṣe ìdánwò náà ní ọ̀sẹ̀ mẹ́rin lẹ́yìn tí ìtọ́jú ìparẹ́ bá parí. Tí a bá lo gastroscope, a lè ṣe biopsy. (Ìpele ẹ̀rí: gíga; ìpele tí a gbà níyànjú: alágbára)

Gbólóhùn 16:A gbani nímọ̀ràn pé kí àwọn aláṣẹ ìlera orílẹ̀-èdè ní àwọn orílẹ̀-èdè ASEAN san owó fún Hp fún àyẹ̀wò àti ìtọ́jú. (Ìpele ẹ̀rí: kékeré; ìpele tí a gbani nímọ̀ràn: lágbára)