(Ko ASEAN, te Rōpū o ngā Iwi o te Tonga-Rawhiti o Āhia, me Mareia, Initonīhia, Taira, ngā Piripīni, Hingaiapore, Brunei, Whitināmu, Rāo, Myanmar me Cambodia, te kaupapa matua o te pūrongo whakaae a Bangkok i tukuna i te tau kua hipa, tērā pea ka whakaratohia he rongoā mō te mate Helicobacter pylori. Ētahi whakaaro.)

Kei te whanake tonu te mate Helicobacter pylori (Hp), ā, kei te whakaaroaro ngā tohunga o te ao nakunaku mō te rautaki maimoatanga pai rawa atu. Te maimoatanga o te mate Hp i ngā whenua ASEAN: I huihuia e te Huihuinga Whakaae o Bangkok tētahi rōpū tohunga matua o te rohe ki te arotake me te aromatawai i ngā mate Hp i roto i ngā tikanga haumanu, me te whakawhanake i ngā tauākī whakaae, ngā taunakitanga, me ngā taunakitanga mō te maimoatanga haumanu o te mate Hp i ngā whenua ASEAN. I tae atu ki te Huihuinga Whakaae o ASEAN e 34 ngā tohunga o te ao mai i ngā whenua mema 10 o ASEAN me Hapani, Taiwana me te Hononga o Amerika.

E whā ngā kaupapa i arotahi ki te hui:

(I) ngā hononga o te mate urutā me te mate urutā;

(II) ngā tikanga tātaritanga;

(III) ngā whakaaro mō te maimoatanga;

(IV) te aroturuki i muri i te whakakorenga.

Tauākī whakaae

Tauākī 1:1a: Ka whakanui ake te mate pukupuku Hp i te mōrearea o ngā tohumate dyspeptic. (Taumata Taunakitanga: Teitei; Taumata Taunakitanga: Kāore i te Taea); 1b: Me whakamātauria, me rongoā hoki ngā tūroro katoa e pangia ana e te dyspepsia mō te mate pukupuku Hp. (Taumata Taunakitanga: teitei; taumata Taunakitanga: kaha)

Tauākī 2:Nā te mea he hononga nui te whakamahinga o te mate pukupuku Hp me/ranei ngā rongoā anti-inflammatory kore-steroidal (NSAID) ki ngā mate puku, ko te maimoatanga matua mō ngā mate puku ko te whakakore i te Hp me/ranei te whakamutu i te whakamahinga o ngā NSAID. (Taumata taunakitanga: teitei; taumata tūtohutia: kaha)

Tauākī 3:Ko te auau o te mate pukupuku puku i roto i ngā whenua ASEAN e 3.0 ki te 23.7 mō ia 100,000 tau-tangata. I te nuinga o ngā whenua o ASEAN, ko te mate pukupuku puku tetahi o ngā tino take 10 o ngā mate pukupuku. He tino onge te lymphoma kiko lymphoid e pā ana ki te mucosa puku (lymphoma MALT puku). (Taumata taunakitanga: teitei; taumata tūtohutia: Kāore i te wātea)

Tauākī 4:Mā te whakakore i te Hp ka taea te whakaiti i te mōrearea o te mate pukupuku puku, ā, me tirotirohia, me rongoatia hoki ngā mema whānau o ngā tūroro mate pukupuku puku mō te Hp. (Taumata taunakitanga: teitei; taumata tūtohutia: kaha)

Tauākī 5:Me whakakore te hunga e pangia ana e te mate pukupuku MALT i roto i te puku mō te mate pukupuku Hp. (Taumata taunakitanga: teitei; taumata tūtohutia: kaha) 

Tauākī 6:6a: I runga i te taumahatanga pāpori o te mate, he iti te utu ki te whakahaere i tētahi tirotiro ā-hapori mō te Hp mā te whakamātautau kore-whakaeke hei ārai i te whakakorenga o te mate pukupuku puku. (Taumata taunakitanga: teitei; taumata tūtohutia: ngoikore)

6b: I tēnei wā, i te nuinga o ngā whenua o ASEAN, kāore e taea te tirotiro i te matepukupuku puku hapori mā te endoscopy. (Taumata Taunakitanga: Waenga; Taumata Taunakitanga: Ngoikore)

Tauākī 7:I ngā whenua o ASEAN, ko ngā putanga rerekē o te mate Hp ka whakatauhia e te taunekeneke i waenga i ngā āhuatanga kaha o te Hp, ngā āhuatanga manaaki me ngā āhuatanga taiao. (Taumata taunakitanga: teitei; taumata tūtohutia: Kāore i te wātea)

Tauākī 8:Me tirotiro me te rongoā i ngā tūroro katoa e pāngia ana e ngā whara o mua i te matepukupuku puku, ā, me whakarōpū i te mōrearea o te matepukupuku puku. (Taumata taunakitanga: teitei; whakatauranga tūtohutia: kaha)

Tikanga tātaritanga Hp

Tauākī 9:Ko ngā tikanga tātaritanga mō te Hp i te rohe o ASEAN ko: te whakamātautau manawa urea, te whakamātautau antigen paru (monoclonal) me te whakamātautau urease tere (RUT)/histology kua whakamanahia ā-rohe. Ko te whiriwhiri i te tikanga kimi ka whakawhirinaki ki ngā hiahia o te tūroro, te wātea, me te utu. (Taumata taunakitanga: teitei; taumata tūtohutia: kaha) 

Tauākī 10:Me mahi te kimi i te Hp i runga i te koiora i ngā tūroro e whiwhi ana i te gastroscopy. (Taumata Taunakitanga: Waenga; Taumata Manakohia: Kaha)

Tauākī 11:Ka mutu te kimi i te aukati papu pūmua Hp (PPI) mō te iti rawa o te 2 wiki; ka mutu te whakamahi i ngā paturopi mō te iti rawa o te 4 wiki. (Taumata taunakitanga: teitei; whakatauranga kua tūtohutia: kaha)

Tauākī 12:Mēnā e hiahiatia ana te rongoā PPI mō te wā roa, e taunakihia ana kia kitea te Hp i roto i ngā tūroro e pāngia ana e te mate reflux gastroesophageal (GERD). (Taumata Taunakitanga: Waenga; Whakatauranga i Manakohia: Kaha)

Tauākī 13:Me whakamātautau, me rongoā hoki ngā tūroro e hiahia ana ki te rongoā NSAID mō te Hp. (Taumata taunakitanga: teitei; taumata tūtohutia: kaha) 

Tauākī 14:Mō ngā tūroro he toto puku, ā, kāore he hua o te koiora tuatahi o te pūtau Hp, me whakaū anō te mate mā te whakamātautau Hp i muri mai. (Taumata Taunakitanga: Waenga; Taumata i Manakohia: Kaha)

Tauākī 15:Ko te whakamātautau manawa urea te mea pai rawa atu i muri i te whakakorenga o te Hp, ā, ka taea te whakamahi i te whakamātautau antigen paru hei huarahi kē atu. Me whakahaere te whakamātautau i te iti rawa i te 4 wiki i muri i te mutunga o te maimoatanga whakakorenga. Mena ka whakamahia he gastroscope, ka taea te mahi i te koiora. (Taumata taunakitanga: teitei; taumata tūtohutia: kaha)

Tauākī 16:E taunakihia ana kia utua e ngā mana hauora ā-motu i ngā whenua o ASEAN te utu mō ngā whakamātautau tātaritanga me te maimoatanga a Hp. (Taumata taunakitanga: iti; taumata tūtohutia: kaha)