LONDON | GENEVA – Mitombo hatrany ny tahan'ny diabeta sy ny fiakaran'ny tosidrà maneran-tany, ka miha-mitodika any amin'ny biomarker saro-pady fantatra amin'ny anarana hoe Urinary Albumin (ALB) ireo mpitsabo aretin-tsaina mba hamantarana ny fahasimban'ny voa taona maro mialoha ny tsy fahombiazan'ny fitiliana nentim-paharazana. Miantso ny fampiasana matetika kokoa sy tsy tapaka ny fitiliana ALB any amin'ny toeram-pitsaboana voalohany ireo manam-pahaizana ara-pitsaboana ankehitriny mba hampihenana ny fihanaky ny aretin'ny voa mitaiza (CKD) mangina.

Ny albiminina ao amin'ny urine dia manondro ny fisian'ny proteinina albiminina ao amin'ny urine. Ao amin'ny voa salama, ny glomeruli dia miasa toy ny sivana saro-pady, mitazona ireo proteinina tena ilaina toy ny albiminina ao amin'ny lalan-dra. Na izany aza, rehefa simba io sakana fanivanana io—matetika noho ny tosidrà ambony na ny glucose avo lenta ao amin'ny ra—dia mitete ao amin'ny urine ny albiminina. Na dia kely aza ny habetsahany dia manondro ny dingana voalohany amin'ny aretin'ny voa, fantatra amin'ny anarana hoe microalbuminuria.

"Ny fitiliana ra mahazatra ho an'ny creatinine dia tsy miakatra raha tsy rehefa very ny 50%-n'ny fiasan'ny voa," hoy ny fanazavan'ny Dr. Helen Marquez, manam-pahaizana manokana momba ny voa ao amin'ny European Kidney Health Institute. "Ny fitiliana ALB kosa dia miasa toy ny fanairana setroka. Mahita fivoahan'ny rano kely izy io rehefa mbola azo averina amin'ny laoniny ny fahasimbana. Ho an'ny marary voan'ny diabeta karazany 2 na fiakaran'ny tosidrà, ity dia fotoana mety hahavonjy aina."

Ny fitiliana ALB dia matetika atao amin'ny tahan'ny albumin-cyanine amin'ny creatinine (UACR) amin'ny santionan'ny urine kisendrasendra tokana, ka mahatonga azy io ho tsy mampidi-doza ary mahomby amin'ny vidiny. Tsy toy ny fanangonana urine mandritra ny 24 ora, ny UACR dia manitsy ny fifantohan'ny urine, ka manome valiny marina avy hatrany. Ny torolàlana ara-pitsaboana ankehitriny dia manoro hevitra fa ny olona rehetra voan'ny diabeta na tosidrà ambony dia tokony hanao fitiliana UACR farafahakeliny isan-taona.

Nasehon'ireo fanadihadiana goavana vao haingana ihany koa fa ny Albumin'ny urine dia tsy mariky ny aretin'ny voa fotsiny ihany fa famantarana mahery vaika ny mety ho voan'ny aretim-po. Ny taha ambony dia mifandray akaiky amin'ny aretim-po, ny fahatapahan'ny lalan-dra, ary ny tsy fahombiazan'ny fo, na dia amin'ny olona tsy voan'ny diabeta aza. Io dikany roa sosona io dia nanosika ireo mpitsabo fo hampiasa ny fitiliana ALB ho anisan'ny fanombanana ny aretim-po mahazatra.

Na dia voaporofo aza ny maha-zava-dehibe azy, dia mbola ambany dia ambany ny tahan'ny fitiliana. Ny fanadihadiana maneran-tany navoaka tamin'ny volana lasa teo tao amin'ny *The Lancet Nephrology* dia nahita fa latsaky ny 30% amin'ireo marary atahorana ho voan'ny aretina no mahazo fitiliana albuminuria isan-taona. Anisan'ny sakana ny tsy fahampian'ny fahatsiarovan-tena eo amin'ireo mpitsabo ankapobeny sy ny hoe tsy miteraka soritr'aretina ny CKD aloha loatra.

“Tsy afaka miantehitra amin'ny fihetseham-pon'ny marary isika”, hoy ny Dr. Marquez. “Raha vao miseho ny fivontosana na ny havizanana dia matetika tsy azo averina intsony ny fahasimban'ny voa. Mila ataontsika ho toy ny mahazatra ny fitiliana ALB toy ny fanaraha-maso ny tosidra.”

Manandrana mampiasa fanairana mandeha ho azy ao amin'ny firaketana ara-pahasalamana elektronika ireo rafi-pahasalamana any Royaume-Uni sy Alemaina ankehitriny mba hampahatsiahy ny dokotera mba handidy fitiliana UACR ho an'ireo marary mahafeno fepetra. Mandritra izany fotoana izany, misy fitaovana fitsaboana vaovao afaka manome valin'ny ALB ao anatin'ny minitra vitsy no ampiasaina any amin'ireo toeram-pitsaboana eo an-toerana.

Ho an'ireo olona an-tapitrisany miaina miaraka amin'ny aretin'ny voa mangina, ny fitiliana albuminina tsotra amin'ny urine dia manolotra ny fanantenana tsara indrindra hiarovana ny fiasan'ny vatana sy hisorohana ny dialyse. Rehefa mihamafy ny fanentanana momba ny fahasalamam-bahoaka, dia mazava ny hafatra: jereo ny urine, arovy ny voa.

Afaka manome tolotra izahay mpitsabo BaysenKitapo fitsapana haingana ALBho an'ny fahafantarana mialoha. Tongasoa eto aminay raha mila fanazavana fanampiny.